What do early scorecards suggest?
Mayday,
The hole the architects originally intended to be the best hole on the golf course, the eighteenth, never was able to be realized as they were prevented from removing trees as these snippets of two articles indicate.
That's why it's been such a fascinating exercise to try to understand what they were imagining. Maybe someday greater latitude in construction may be feasible for the greater good.
Kyle Harris,
Your argument is bolstered by this drawing from one of the course plans that ended up on the cutting room floor, that to me shows some type of access down the embankment from the original 17th green (today's 11th) to the creek floor below.
Is it a path? A bridge? Tough to tell, but it was definitely drawn in by the archies.
What does seem conclusive is that the original thought was to proceed left from the 17th green consistent with your instincts, and that is part of what has framed our thinking since this thread was first published lo those many moons ago.