There's never been a golf course where I completed my round and didn't think I left shots on the golf course, irrespective of the architectural quality of the golf course.
Let's not forget that golf is the play of a game involving scoring, and not the evaluation of the architecture.
As to considering one's own play in evaluating a golf course, that's a monumental mistake.
To be objective, one must evaluate a golf course in a disinterested fashion, and not from a single perspective, especially one based upon one's play of the golf course.
The golf course is static, save for some minor variables.
Why should a particular golfer's evaluation differ, based upon their score.
Does the golf course reveal itself differently when a golfer shoots 66 versus 78 versus 88 ?
Handicap/player wise, the architect has "no dog in the fight".
He tends to forge a disinterested 18 hole challenge, one that neither favors nor punishes a select faction.
While one feature or one hole may favor a draw, another hole may favor a fade.
While one hole may favor length, another may favor accuracy.
While one hole may favor the high handicapper, another may favor the low handicapper,
but, overall, the challenge presented in all 18 holes "BALANCES OUT" favoring no one faction.
That's the biggest problem I see with green committees and boards, they/golfers try to amend/alter the golf course to favor their particular game, giving no consideration to the games of other players.