Here is the thing - JBH hasn't won a Vardon Trophy, and he hasn't really won much of anything on Tour. So, why obsess that he has such an advantage, when statistically, he really doesn't?
As to how boring golf is to watch, at least on TV, its hard to see a ball curve or whatever. If anything, the new technology allows us to see shot patterns, at least in enhanced replays. But when the ball goes up, there is still a sense of anticipation of where it will come down, isn't there?
And I would argue that there is just as much artistry in a low trajectory, high spin shot, if that is what is called for, as there is in a bump and run. What makes one type of shot inherently more artistic?