Ben,
I read your quote again and I think what you are saying is the templates, or the concept holes, however you want to say it, provide us with opportunities to play the great shots of golf without necessarily going to where they originated. And I agree with you.
If I built my own golf course, I guess I would probably build a Biarittz (spelling?) hole and probably a Redan hole too, just because of how fun those shots are. Who can deny that there is nothing more fun than seeing the ball perform on it's own after it lands? And those two holes perform that way better than any others that have been conceived since the beginning of golf.