Sean, I agree completely. And I think you're 100% right. If a good golfer can be made to work for his score while a hacker is punished for a bad shot without losing his ball, that's as close to perfect as I can dream of.
That sort of design also rewards great recovery shots, which are often the most memorable and exciting for players and spectators alike, IMO.
It's the reason I enjoy Deal - the acute, score-wrecking punishment on most holes (unless in an example like Mark's where you hit it 50m sideways) is felt within 100m of the pin, rather than through the course stealing your ball when it toddles 5m off the cut stuff.
Having measured the width of the zone where you'd find your ball on the holes at Deal using Google Maps, all bar the 7th on the front nine are 60-65m wide in the broader driving area (210-240m) and on the back nine it's between 40m and 55m as a general rule. On the front nine, the likes of the 2nd, 3rd and 5th have even more friendly land to the right thanks to dog walkers keeping it downtrodden.
Prince's and St Enodoc both felt much narrower than that, and now having measured the hole widths, St Enodoc was consistently 40-45m from lost ball left to lost ball right, while Princes measured about 50m-wide on almost every two- or three-shotter