Mark,
If you are looking for the ODG's (Old Dead Guys)
In Rochester besides Oak Hill we also have Donald Ross at Monroe, Irondeqouit, Brook-Lea and CCR all private though.
In Buffalo there is Park Club (Colt & Allison), CC of Buff (Ross), Orchard Park (Travis) and Niagara Falls (Tillinghast).
Between the two is Stafford (Travis) which is w/ a renovation from Ian Andrew.
For newer, publc courses there are a ton including the Niagara Falls Canada side. Need any more details, send me an IM, I am in Rochester.