The basic reply to the original post in this thread is so simple and so clear, I am surprised that no one has mentioned it.
The reason that distance gains have plateaued for the last four years or so is that multulayer urethane balls have remained largely unchanged during that same period.
For me, that fact is solemn proof that the large distance gains seen by tour players is not related to fitness, 21st century training and teaching, or launch monitors, or club design. All of those things might have some small role to play in the general equation. But the large gains of the past 20 years have been due, in overwhelming part, to advances in golf ball design and manufacture.
Remember that the next time that Peter Kostis says that pro golfers' new fitness regimes are the reason they hit the ball so far. Remember that the next time Wally Uihlein says that turfgrass maintenance or club design are the reasons drives are going so far.
It's the ball.
Now, whether balls currently go too far for the classic championship golf courses is admittedly a value judgment. The Joint Principles published by the USGA and R&A some years ago indicated that it was their value judgment that "further increases" with elite-competitor distances would be "undesirable." Then, what happened? Distances increased. Now, they have leveled off. What will the future bring? Unless there are new rules and/or regulations, we can be assured that there we will see more distance gains, either incrementally or drastically. Unchecked, the equipment manufacturers are assuredly not going backwards.
I agree with the Joint Principles as they were stated, and I think it is clear that distance gains went too far and then beyond. Again, it is a value judgment, and my own judgment is based simply on what it is that must be done to the classic and historic golf courses in order to make them usable as championship venues. I make no judgments about who is doing most of the winning, or who should be winning or losing or what winning scores should be.
A relatively simple question, and a desrvedly simple answer... Why the big distance gains, followed by a plateau effect in recent years? It is the Pro V1 era, that's why.