It looks like the tee for the 4th was to the right of the creek slightly up in the trees (and probably a bit closer to 3 green than the tee we think we found on Saturday), meaning on the same side it is now, but the diagram doesn't indicate w/ clarity at all if our assumptions about the green location are correct.
The 5th tee is just about where the current 5th tee is as far as I can tell. The line drawing suggests to play it as a dogleg right, meaning hit to the left fairway, then hit the 2nd shot back across the creek, 400 yards total.
The drawing shows the 6th hole at 390 yards with the tee across the creek (meaning, across the current washed out bridge leading to the used in the past tee for the current par 3 6th).
The 7th-10th are pretty much as we think.
Now, the gargantuan par 5 11th is perhaps slightly different if this line-drawing is accurate and between 1915 and the course opening things did not change. The tee would appear to be just to the right of the current long par 5 14th green (as you played that hole), perhaps right near that concrete structure. It is listed at 570 yards and it would need to be quite far back to get that yardage. And I think some of those trees have since grown up. And, get this, the line-drawing suggests it plays back up the current 14th fairway, so it is a slight dogleg left. I wonder if this is really correct.
Ah, some fun now. The 13th tee is to the left of the creek, quite close to the P&W train tracks. The diagram has it playing as a slight dogleg right at 450 yards.
I was incorrect on how the lost 14th hole ran. You left the 13th green (the current 8th green) and just to the left was the 14th tee that this par 3 ran parallel to City Line south and the green tucked up against the Piggly/Wiggly and close to the 8th green of McCall.
The walk from the 14th green to the 15th tee, right up against City Line, I think, was not a long one. The 15th is listed here again at 360 yards.
The 16th looks as expected. The 17th suggests the green is to the left of the 16th green so that this par 4 plays a healthy 450 yards. This one I doubt slightly as the location puts it right on the road there (Arch).
More later. I figure this is enough to keep the natives happy.