Joe,
Excellent question. I think our hole plays as close to the original design as you can get. The biggest problem is that I can hit a 4 or 5 iron from the middle tees, and while the ball will roll out much more than any green on our course, today's equipment does defeat the design a bit. So I do not have to bounce it on the green, I have to aim about 5 yards right of the pin.
But for a very large percentage of our membership, those hitting woods and rescue clubs, their play is to aim it at the kick mound and bounce it on. It is really pretty cool to watch these shots, you are never quite sure if they will make it on, and if they do, if they will roll too far.
You probably can't tell from these pictures, but there is a spine in the green that runs parallel to the redan bunker, and when the pin is short of the spine it is an EXTREMELY tough shot. If you are on the wrong side of the spine, birdie is off the table and any two putt is a great result.
I can tell you that we just installed TDI green drainage on this green. Ever see this process? Like open heart surgery for a green! The pace of the green is considerably faster now that the superintendent can get just the right amount of water on it.
So yes, today's aerial game defeats the design a bit, but it is still and extremely challenging and fun golf hole, easily our 1st or 2nd best hole. (Some like our Road Hole better.)