Wayne, I'll see if I can shed some light on your question answering and adding descriptions as I go.
No, I don't believe in it's current state the hole qualifies as a equalizer hole, the way I understand yours and Mark P's concept. For one, the green does not slope to the right, save for a small mid back left mini ridge which creates a subtle bowl, and, it is visible from where I think you are calling the left side.
The hole plays gently uphill, more so uphill from short and/right in front of the right fwy bunkers. So, the green is actually invisible from here because of the raised bunker lips and the uphill aspect. This short right area is not that big and the firmness of the turf can carry ones well executed shot into the bunker or farther right which is worse.
Really long balls that are played over what Matt is calling a rudimentary leftside fwy bunker, can get pretty close to the far left bunker complex nearer the green, with either a could tail wind, or, a lower hit ground eating fade. Missing just slightly str8, or left, is common on attempting to challenge the left bunker and pinchpoint.
I don't consider the bunker scheme rudimentary at all. To me it's exacting and intimidating. These are the requirements and the feelings on each and every playing of the hole, regardless of conditions. IMO, The hole needs these attributes tremdously because compared to the remainder at Black Mesa, the ground the hole traverses, lacks comparable drama.