Matthew:
While I admire both the 4th and 13th at Royal County Down, I can't think of another hole I've seen that is based on them, can you?
Probably the hole on your list I would agree with most easily is the 15th at Augusta National. In the Trent Jones / Dick Wilson era of design, putting a small pond in front of the green on a par five was considered an important method of "defending par" -- I've seen courses by Jones which had FOUR par fives with a pond in front of each green!
You don't see those small ponds much on new courses, for whatever reason.