Tom Doak,
TEPaul would be a good respondent since his club lost their property, land that contained their original practice facility, and they had to reconfigure their golf course to accomodate a new range.
You bring up an interesting dilema.
What architectural compromise is reasonable when reconfiguring a golf course, especially a classic golf course, to accomodate a practice facility ?
I've seen a number of golf courses make poor alterations toward that end.
I've never understood why a hole or holes should be disfigured, along with the routing, especially on classic and/or good golf courses, just to introduce a practice facility.
Most AWT courses were rather sparse in that department.