Chris,
I'm not going to defend the hole too vigorously, but there's some strategy involved. You played the hole from the back tees, about 480 yards. Most people play from the second tee at about 450. With modern equipment, good drives get only 10-20 yards short of the trees, and you have to hit something under the trees for your second shot.
You must have been able to hit the ball quite high as a college player. I remember the one time I hit a 7-iron from over the tree onto the green. I had 190 yards left to the center, and hit it about 180. We always marveled at how high the college kids hit it.
I believe Tom Watson, who attended Stanford, once said his strategy at #12 was to aim for the trees and swing hard, assuming he would either cut or draw when swinging hard. If I'm playing poorly, I aim for the left side. Otherwise, I'll try to cut one off the trees into the right slot, which is a much better angle.
You do end up hitting your second shot under the trees on occasion, which tests your ability to judge low running shots. It's fun to try and run a 3 iron up and over the little false front onto the green. Some of the older players even bunt driver, especially when the shot needs to curve a little to the right.
That's one thing I will say in favor of trees in general. On a parkland layout, a tree can test the players ability to play the occasional low shot, which are tougher and when executed properly, are very satisfying.