Tom,
Let's go back to the original premise of this thread. As I understand the situation, there wasn't a good ground option to get the ball on that green and the aerial option was problematical because the green was so firm and lacked depth. So the only hope for the greatest player in the world was to hit the flag from 220 yards! That's screwy. Maybe playing for the front bunker was an option, but aiming for a hazard when the green is easily within reach strikes me as bizarre. To me Jack's point is that despite his skill, he had no real option but was baled out by dumb luck.
No I don't think a player is entitled to a good result from every good shot; indeed, I loved the Open Championship at Royal St. Georges which had enough bad bounces for an entire season - Ben Curtis won for Lord's sakes! But I don't think every Open should be like that, and I can understand why a world class player might not have enjoyed it.
I also think we can be a little condescending when discussing great players and architecture. Jack Nicklaus played a different game than you and me, and maybe he's earned the right to have a different perspective.
Plus I need to up my post count so that I can be a Full Member again!