Padraig....I for one am not at all offended by your use of 'English'....but more offended by the language police types that think others are less 'proper', or of a lower 'status' [either class or education, or both], than those who don't speak or write as they do......its much more important what you have to say than how you say it [but I'm sure the 'proper' ones would state that in reverse].
....and hell, your're Irish anyway, and of a race that can take the Brit language and make it special....written or spoken.