James,
Yes, I guess it would be disrupting the historical performance, but not as much as moving it 5O meters down the fairway. What is worse, sacrificing historical significance or living with unhappy ladies?
I would suggest thoroughly photographing, measuring, and drawing contours so there is a record of the original formation in case anyone ever wants to put it back.