David Mulle,
I'm familiar with the picture and questioned Tom Doak several years ago as to why the 18th green complex wasn't restored to it's 1923 configuration.
Tom did a nice job at Inwood, but, I felt it was incomplete without a true restoration of # 18.
The picture provides a perfect roadmap for a restoration.
It would seem a simple task to just duplicate what's depicted in the photo.
The hole, and Bobby Jones's shot in the U.S. Open enjoy a unique position in the history of golf in America.
Why wouldn't the club want to recapture that fame and glory in the form of a true restoration ?
Doesn't a plaque exist on the right side of that hole commemorating the shot ?
It would be interesting if you could converse with members who were on the restoration project committee when the work was done, to see why # 18, such a historic hole, was left unrestored to its 1923 configuration.
Some old time members were friends of my family, but, they now reside in the fairways in the sky.