Jonathan:
I would not even pretend to understand the GOLFWEEK numbers, but I do understand the Doak scale pretty well, so I can assure you that the numbers on the far right do not correlate well with your imaginary world rankings on the left.
There are many many more 5's, 6's, and 7's on the Doak scale than 8's, 9's and 10's. The Doak scale works more like a Bell curve -- there are very few 10's and 0's, but a lot of courses in the middle. If you really came up with a complete list of the top 300 courses in the world, all of them that were rated in The Confidential Guide would have received a 6 or better [unless of course I strongly disagreed with your list in a particular case]. And I do not have the tally handy, but I'm sure there were more than 100 courses rated at a 7 even before I starting adding to them as an architect.
Now, I do not think you really believe that Charlotte Golf Links would be one of the top 250 courses in the world, so maybe your Doak rating of that one is okay. But if you believe Stone Eagle is in the top 200, then it's a 6 or a 7 on the Doak scale, not a 5.