Bill,
Flynn's holes 1 and 2 are today's hole 1 and 2, Flynn's 3rd and 4th are today's 12th and 13th, his 5th today's 14th, his 6th and 7th today's 17th and 18th, his 8th is today's 16th and his 9th is today's 15th (shortened to a par 3 from Flynn's original par 4).
Matt Ward's simplistic take on the Pines course is, in my opinion, inaccurate. A review of his notes might be worthwhile.
Since Kevin has already played the two courses, I am sure he has formed his own opinions. While the playing corridors are narrowed by trees, there are some interesting holes preserved and presented. I think there is some mediocrity at the Pines course, some of it due to the changes over time, but there is some interest and it is worth playing; particularly Flynn's 4th, 6th and 8th (13, 17 and 16). Of course, Flynn's versions of the existing holes differ a bit from what was there today, for instance the second hole had a diagonal bunker scheme on both the first and second shots that are minimized today by the changes.
But what do I know? I haven't seen 2348 courses so my opinion is deemed meaningless by some