When we expanded our greens back to their original sizes (some green expansion areas were pretty significant) there were some fairly consistent low rolls in those expansion areas that surely didn't seem to be part of those original green areas.
We asked the super about that. Topdressing was mentioned but he said that may've had some effect but that those rolls were really a function of the clippings (organic matter) from years of green mowing being flung into those areas was the reason for those consistent low rolls. That would be logical as many of them were actually on areas that upsloped slightly anyway.
The next question was what to do about them---to remove them or to leave them. Removing them would've been another fairly laborious process that would've had those greens under a repair mode for a while so I said just leave them the way they are even if they're now greenspace and furthermore they actually add a degree of complexity to chipping or putting over them.
Like daily sand cast build up out of particularly fronting bunkers that can dramatically change the height of fronting bunkers and create turbo boosts on the greenspace on the other side I look at this kind of thing in restored greenspace areas as an interesting "evolution" of the golf course even if its maintenance related over the decades.
The first question one should ask before doing anything about these kinds of things is do they hurt playability or do they help playability by adding interest to it somehow?