Dan,
You claim to only want to "fix" the system, yet you also say that "The rankings might be a decent idea (I personally think courses that have nothing in common competing against each other is a bad idea)".
I think therein lies part of the crux of your problem with ratings. Philosophically, you don't believe it's possible to compare and contrast say, Pacific Dunes vs Quaker Ridge vs Rustic Canyon. While each occupies different types of landforms and environments, I do believe it's possible, even interesting, to compare how they each use (or not) the existing land, how they are routed to take best advantage of the property, how interesting and fun the individual holes are, how balanced, varied, and perplexing are the strategies, how the properties are maintained for golf, how clever and coordinated with the land are the greens and their complexes, how are artificial features like bunkers utilized, etc.etc.etc...
Your premise is also based on the very faulty assumption that raters are selling out to the highest bidder, so to speak. Dan, if a rater is willing to take a full day and drive 3 hours each way to play and rate a course, or fly across the country to see courses that need seeing (which all raters I know do on a regular basis), then the comping of a 50-100 green fee is a very small part of that financial equation. Also, if many courses comp (which is a common practice), then where is the incentive to favor one over the other, even if someone was completely unscrupulous.
If votes were up for sale, I can assure you we'd see a much different listing from all of the magazines. Why is Pine Valley and/or Sand Hills at the top when neither is amenable to raters? Is Augusta National or Cypress Point secretly flying in raters to stay in the Butler Cabin to keep their lofty statuses?
Yet, a great new course like Pacific Dunes can jump to the #2 modern, even if people (raters included) need to stay at the pricey resort to play there.
Frankly Dan, I don't see the darkness you're portraying. Instead, I see a 13 year old golf-struck kid who only knows golf courses thru what is portrayed by the PGA tour weekly sitting somewhere is Oshkosh, WI, or Boise, ID and getting his monthly or weekly magazine and wondering about places like National Golf Links, and/or Fishers Island, and/or The Kingsley Club and being intrigued about what makes them great.
Some of those 13 year old will end up becoming tomorrow's architects, and some of them, like me, will just derive a lifelong passion and interest in the playing fields of the game.