Andy,
I compare it to the Road Bunker - another hazard in Fife that has achieved iconic status.
This is not just a normal bunker, but the CENTERPIECE of one of the world's most famous and copied golf holes.
To compare it to some goat track or suggest it did not spring from the mind of a Golden Age genius doth not wash my friend.
I think the gentleman who conjured up the Redan deserves a bit more respect than that. North Berwick *is* The Redan, I see no reason why a shrine - yes, it is a shrine - should not be presented in concert with the original concept of its creator.
Fine, ditch the sleepers, but the cleft looks horrible. And if a little sand blows out, so what? The beach is right below the tee shot carry on #2.
How about if we put a cleft in the Road Bunker? Or grass over 1/2 of Hell? You would scream bloody murder. . . . . . . I love and revere North Berwick as much as the Old Course.