In all of my travels between Scotland and England in the last 10 years, I have never once been given any grief in England for using Scottish currency. Take that for what you will...my suspicion would be that if you stand out as an American, your odds of being hassled are significantly greater than if you keep your head down and try and blend in with the natives, but that's just a guess.
Cheers,
Darren