"I'd bet an architect would do very little if any quirky stuff on a muny or resort course."
There is a muni located in Evergreen, Colorado, (but operated by the City of Denver) that is big on quirk (and perhaps better listed on pasturegolf.com than on this site). A super-short "mountain" course (>5000 yds.), there is a par three there that is totally blind, over a rocky hill to a small, unbunkered green. There is an arrow painted on the rocks to give you an idea of where to go, and when groups are finished on the green they ring an old iron triangle to let the next group know they're done, ala the hole at Prestwick mentioned earlier. The architect of record is a fellow named Babe Lind, known around here as the first Coloradoan to play in the Masters.
Of course, this course was originally laid out in 1923 (with sand greens), and has too little length and too much quirk to be built today. It's refreshing, though, to have to wait to tee off until the elk leave the fairway.