I've no idea how actuaries justify that (if they do), but I can think of lots of British courses which try to dissuade you from taking the best line through an internal out-of-bounds. It's not, for the player, a question of testing their insurance policy but, rather, the loss of stroke-and-distance and almost all club competitions are medals.