Patrick
I reviewed the video this morning. It was produced in 1988, and so should be considered in line with the technology of that era.
The first hole selected was the 107 yard Pebble beach #7. No discussion of strategy here (in line with your thread!). Jack commented that a good course has a balance of par 3's, ranging from short (eg PB#7) through mid to long. he described the tee-shot as inviting, ranging from a 5 iron to a wedge. His 'favourite short par-3 in Championship golf'.
The second hole selected was Augusta #12 at 155 yards, 'the most dangerous par 3 in Championship golf'. He commented initially on the wind (remember the era and the balls used). No wind on the 12th tee, a limp flag on nearby #11 but a full-blown flag on #12, with the tree-tops bending. A typical play is slightly down-wind, but (according to Jack) when you play the shot, the wind could actually be in to you. This he attributes to the nature of Amen Corner.
He then proceeded to talk about strategy (yes, in his words, strategy). He talked about strategy when the pin is right of the bunker. The green IMO appears to be slightly orientated diagonally to the tee, with the front left closer than the front right. Jack's measurment is 150 yards to carry the front bunker, with a right hand pin playing about 160 yards (I don't know how accurate that is, it doesn't seem like 10 yards in extra length between carrying the front bunker and the right hand pin, perhaps a few yards less. He emphasised the shallowness of the green - the right hand side was, at most, 11 paces deep, with a sudden drop off to the water. It is not possible to hold a ball on the rh approach. From the vision, the middle of the green appears shallower than the rhs (in line with Patrick's comment about how shallow the middle is). The key thing here, as jack emphasised, is that the green has a lot of room to receive a fade (as played by Jack). I assume that there is far less room to receive a draw.
Jack regarded the play to the right as a chance of a 2, and a possible 5. If he finished to the right of the bunkers line, he has played a poor (albeit effective) shot. Did Jack ever go in Rae's Creek on #12?
Video footage included Ballesteros going in the drink off the front bank in 1980 (he still won) along with Lyle in 1988 (he also won). There was also images of woeful shots by Larry Nelson (?1982) and Tom Kite (?1984). The succesful birdie shown was from Crenshaw who drew a six-iron (sounds improbable these days, a 155-yard hole and a drawn 6-iron!), just carried the front edge by a few feet, then slotted the birdie from 12 feet.
So, IMO from this information, the preferred play on ANGC#12 to a right hand pin depends on whether you can play a fade or generally play a draw. A fade appears to be a safe option to the middle of the green, whereas as a draw has less chance staying on the green if played to the middle, forcing a play to the right.
Other holes that Jack discussed involving strategy included Augusta #10 (tee shot placement), #13 (obvious, short par 5), #7 (hope I got it right, short par 4) and the Old Course #12 (obvious strategy, dictated by the green and the bunkers), #14 (obvious, long par 5) and #17.