Pat,
First, I have never installed or used a heating/ cooling system on(in?) a golf green. So, here are my answers, which may be incorrect:
I don't think that a heating/ cooling system would be under a lot of pressure, probably just enough to create flow to distribute the liquid through the tubing. I would hope the system would be a closed loop, making leak detection fairly easy. Locating the leak might be more difficult, however. I suppose the flow would have to be great enough to make for consistent soil tempratures. That would also help explain the number of "zones" off the manifold.
The primary purpose of that system would probably be to maintain a cool season grass in a warm season or transition zone climate. Bentgrass isn't particularly fond of high tempratures and humidities, but is almost always the preferred grass on greens. This expensive system would be a means to an end, I suppose.
Once again, I have no experience with it, just have read of such systems and have a basic understanding of the how's and why's.
I hope I've helped,
Joe