As a duece de duece handicap yourself...what strategic challenges do you ever consider anywhere....even at my own vanity cinco I rarely try to do much more than keep the ball in play..hit a green and try to make a putt.....
Hey, after this weekend mine is duece de uno thank you very much ;-)
But to answer your question for most courses I've played "strategy" comes down to just two things. The less important of the two is off the tee. I try to play the fat part of the fairway and play away from hazards and whatnot. But that's really just as you say "keep the ball in play".
The only real strategic challenge is figuring out how to avoid shortsiding or otherwise giving myself a difficult shot if/when I miss the green. So let's say it's a course with small greens, big front to back slope and you just can't afford to be playing from over the green. In that case on many holes I'll choose to play for the front of the green and when I inevitably miss short it's a simple uphill chip. Some other courses have all the trouble in front of the green and the classic high-handicapper advice of always taking one more club than you think you need is best.
One difficult kind of judgement required at my level is deciding when to lay up even when I think I can reach the green. On long Par 4's it sometimes makes sense to try and hit a 3-wood at least near the green because a layup to 80 yards (my favorite wedge distance) is a narrow part of the fairway or perhaps is on a sidehill or something like that. Sometimes when I play a course for the first time I default to laying up to 80 yards whenever I have more than 190 or so to reach the green. Occasionally when I get to the green I realize that wasn't the best shot and I could have run the ball up onto the green with less potential trouble in play than there was for the layup.
So I can't really choose angles of play for the approach by hitting the right part of the fairway off the tee and I can't make choices like cutting or drawing the ball to counter a breeze. But the closer I get to the green I do find that some options start arising if I want to do better than just hit it hard and hope it lands in the middle of the green.
The only remotely links-like golf courses I've ever played are Pine Needles and Mid-Pines where at least there's a ground game as an option. In just my three rounds at those courses this past winter it was clear to me that aiming for the flag was seldom my best option and that even aiming for the middle of the green could leave some tough putts or even bounce off into a bunker. I assume a real links course would offer similar challenges farther back toward the fairway and tee, no?