Jamie Slonis should be able to help you, if he sees this.
He's knows two of the ones you listed very well. Woodcrest is another, a Flynn/Toomey design that got part of the course rereouted/redesigned to put new roads in.
I think Medford Village is/was a Jewish club, but I think that may not be exclusely the case any more. I think MV is a pretty tough course, too.
Running Deer is probably too far for you.
I lived in the area (West Deptford) from 92-94, but was a member of DuPont CC in Wilmington, DE. Played a few public courses around there, Rancocas, Wedgwood, Valleybrook, the course formerly known as Eagle's Nest, Beckett.
New publics in that area include Pine Hill, Scotland Run, and The River (?) in Red Bank, a stone's throw from my old townhouse.